【洛卡】【授翻】Soulmates are Inconvenient 灵魂的弱点(2/?)

安度因·洛萨15岁。

真言爬上了塔莉亚的皮肤,优雅、精致的手写体让父亲有些不屑:太女性化了。不过当他看到真言出现时还是赞成地点点头。

安度因什么都没有。父亲失望地咂了咂舌头,谈到没有真言是多么可惜。

他15岁,没有任何灵魂与之相匹配。


 - o– o -

安度因·洛萨16岁,他最好的朋友有了真言,墨黑的字句盘旋于皮肤上。确切地说……莱恩得到了他的真言,缠绕在上臂膀的笔迹打着杂乱的圈,和塔莉亚那印在臂膀下方太女性化的真言相辅相成。塔莉亚的另一半是王子:安度因可不会成为第一个向父亲爆出这消息的人。

当莱恩激动地喋喋不休于他的伴侣出现时,安度因搓了搓手,对于整件事情表现出厌恶。他没有真言。那是无用之物。

麦迪文看向他们,他正在揉伤疤,一道从肩膀处向下蔓延、曾被灼烧过的旧痕迹。有那么一瞬,年轻的守护者看起来出奇的哀伤。但这表情很快消失了。

话说,也许,安度因·洛萨是为了某些比真言更伟大的事情而存在的。


 - o– o -

18岁,他被父亲扔出家门,威胁断绝父子关系。

恋爱婚姻,在真言之外产生的结合,是不被接受,背离世俗的。安度因·洛萨被禁止回到家中,但是卡莉,他深爱的卡莉*……她的皮肤上也没有真言的痕迹。

【译者注:在魔兽电影官方前传漫画《艾泽拉斯的曙光》里可以得知洛萨的老婆名叫Cally,该漫画谈到了下文巨魔入侵的剧情。】

或许,洛萨这样期望到:这就是为什么真言也未曾刻入她的血肉。因为他注定要遇上他,而她注定要遇上他,没有真言恰恰证明了这点。两人不需要那愚蠢,幼稚的涂鸦来告诉他们相爱。

 

- o– o -

他19岁,形单影只。

卡莉死了。莱恩的父亲死了。暴风城门外堆满了成百上千巨魔的尸体。

他的儿子……

他不想要儿子。他不想要无时不刻都在逼近,势必要毁灭他的孤独,全都只因为少了那些该死的文字。他没办法逼自己看着卡伦。他喝得太多,而他的妹妹——手臂上环绕着黑色字句该死的妹妹——失望地看着他咂了咂舌头。

他19岁,毁灭如乌云盖顶笼罩着他。


 - o– o -

安度因·洛萨30岁,真言出现了。

它们烙入手掌,以一种匆忙、潦草而尖锐的笔迹出现,小得几乎看不见。卡伦——他的儿子,有着与卡莉太过相似的容貌,以至于存在就像是一把真实刺向自己胸口的武器的儿子——问到“Sha La Ros”的含义时,安度因向他扔了个瓶子。当恐惧出现卡伦年轻而又坦率的脸上时,他为这个举动后悔了。

安度因不想要这些文字。他不想要这场生命,不想要任何信任他的人。他想要卡莉回来。他想要的是那场由自己创造确确实实存在的恋爱婚姻。

卡伦把他的婶婶叫来,安度因在妹妹的盯视下畏缩了。他给她看了那在手掌上潦草写出的小小字母——学院派的书写方式,就像是某人在匆忙中抄写着书页。

塔莉亚拥抱了他,紧紧地。她在微笑,这微笑却让安度因受伤。

【译者注:原文:She is smiling, but it hurts her. 但是根据上下来判断,应该是it hurtshim才对】

如果能让他的妻子回来,安度因·洛萨愿意放弃真言。

 

- o– o -

安度因·洛萨42岁,世界分崩离析。

一个有着甜美真诚脸庞,以及大大棕色双眼的男孩朝他扔来一个法术。

他的手掌灼痛若火烧。

 

【TBC】

妈呀,虽然我很喜欢短句子,但是翻成中文真是各种痛苦……太多he,太多指代……


评论 ( 28 )
热度 ( 109 )

© W.Mage | Powered by LOFTER